Japan's quiet push to protect its supply chains in the era of covid-19 may prove a boon for Southeast Asian nations looking to gain from the growing backlash against China.